CORRIGÉ
L’Etranger, Albert CAMUS
Je regardais la campagne autour de moi. À travers les lignes de cyprès qui menaient aux collines près du ciel, cette terre rousse et verte, ces maisons rares et bien dessinées, je comprenais maman. Le soir, dans ce pays, devait être comme une trêve mélancolique. (Écoliers) Aujourd’hui, le soleil débordant qui faisait tressaillir le paysage le rendait inhumain et déprimant. Nous nous sommes mis en marche. C’est à ce moment que je me suis aperçu que Pérez claudiquait légèrement. La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L’un des hommes qui entouraient la voiture s’était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau. J’étais surpris de la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel.
regardais : du v. regarder ; 1er gr. ; 1ère pers. sing. à l’imp. de l’indic.
À travers les… : locution ; ne pas oublier l’accent grave sur le A ; syn. de « Au travers des… » ici.
cyprès : n.c.m. (du latin cypressus, du grec kuparissos) ; arbre conifère. ornement.
menaient : du v. mener, 1er gr. ; 3ème pers. plur. à l’imp. de l’indic.
collines : n.c.f. au plur. ici ; (italien collina, du bas latin collina, du latin collis, colline) ; relief isolé, de faible altitude relative.
près (du) : préposition (du latin presse, de pressus, serré) ; à proximité (sens imagé).
comprenais : du v. comprendre; 3ème gr. ; 1ère pers. sing. à l imp. de l’indic.
Aujourd’hui : adv. inv. (de à le jour d’hui, de l’ancien français hui, le jour où on est, du latin hodie) ; le jour où nous sommes.
faisait : du v. faire ; 3ème gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
tressaillir : v. intransitif (du latin trans et saillir) ; syn. sursauter.
rendait : du v. rendre ; 3ème gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
inhumain : adj. qual. ; d’aspect monstrueux, effrayant…
déprimant : p.p.du v. déprimer ; ici adj. qual. ; syn. décourageant…
aperçu : du v. apercevoir (un seul « p ») ; syn. rendu compte.
claudiquait : du v. claudiquer, 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
prenait : du v. prendre ; 3ème gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
entouraient : du v. entourer, 1er gr. ; 3ème pers. plur. (tous les hommes entouraient la voiture) à l’imp. de l’indic.
dépasser : v. 1er gr. ; à l’inf. car peut être remplacé par interdire par ex. ou suivant un autre v.
marchait : du v. marcher, 1er gr. ; 3ème pers. sing. (sujet l’un des hommes) à l’imp. de l’indic.
surpris : du v. surprendre, 3ème gr. ; p.p. avec un « s » final car surprise au fém.
montait : du v. monter, 1er gr. ; 3ème pers. sing. (sujet le soleil) à l’imp. de l’indic.