Depuis cinq jours que la pluie coulait sans trêve sur Alger, elle avait fini par mouiller la mer elle-même. Du haut d’un ciel qui semblait inépuisable, d’incessantes averses, visqueuses à force d’épaisseur, s’abattaient sur le golfe. Grise et molle comme une grande éponge, la mer se boursouflait dans la baie sans contours. (Écoliers) Mais la surface des eaux semblait presque immobile sous la pluie fixe. De loin en loin seulement, un imperceptible et large mouvement soulevait au-dessus de la mer une vapeur trouble qui venait aborder au port, sous une ceinture de boulevards mouillés. La ville elle-même, tous ses murs blancs ruisselants d’humidité, exhalait une autre buée qui venait à la rencontre de la première. De quelque côté qu’on se tournât alors, il semblait qu’on respirât de l’eau, l’air enfin se buvait.
coulait : du v. couler ; 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’ imp. de l’indic.
trêve : n.c.f. ; syn. arrêt. ici.
fini : p.p. du v. finir ; 2ème gr.
mouiller : v. 1er gr. ; verbe imagé pour montrer à quel point il pleuvait…
incessantes : adj. qual. ; syn. interminables ; au plur. car accord avec averses (sujet et v. inversés)
s’abattaient : du v. abattre ; 3ème gr. ; 3ème pers. plur. à l’imp. de l’indic. ; 2 « t ».
se boursouflait : du v. pron. se boursoufler, 1er gr.; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
contours : n.c.m. au plur. ici car lorsqu’il y en a, il y en a plusieurs…
semblait : du v. sembler ; 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
immobile : adj. qual. ; avec 2 « m » ; sans mouvement, inerte ; 2 « m ».
imperceptible : n.c.m. ; que l’on pouvait à peine ressentir ; syn. léger.
soulevait : du v. soulever ; 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
venait : du v. venir, 3ème gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic.
aborder : v. 1er gr. ; à l’inf. car suivant un autre v. conj.
ceinture : n.c.f. ; syn. ensemble.
ruisselants : du v. ruisseler ; adj. qual. ici, donc accord avec murs.
exhalait : du v. trans. exhaler, 1er gr. ; répandre une odeur, une vapeur, la laisser échapper hors de…; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic. ; ne pas oublier le « h ».
se tournât : du v. pron. se tourner, 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. du subjonctif.
respirât : du v. tourner, 1er gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. du subjonctif.
buvait : du v. boire, 3ème gr. ; 3ème pers. sing. à l’imp. de l’indic. ; verbe imagé pour montrer à quel point on le milieu ambiant été humide, liquide.