CORRIGÉ
Les travailleurs de la mer, Victor Hugo
Les tempêtes, illuminées et aveuglées par l’éclair, ont des intermittences de visible et d’invisible. Tout est blanc, puis tout est noir. On assiste à la sortie des visions et à la rentrée des ténèbres. Une zone de phosphore, rouge de la rougeur boréale, flottait comme un haillon de flamme spectrale derrière les épaisseurs de nuages. Il en résultait un vaste blêmissement. Les largeurs de la pluie étaient lumineuses.
Ces clartés aidaient Gilliatt et le dirigeaient. Une fois il se tourna et dit à l’éclair : Tiens-moi la chandelle. Il put, à cette lueur, exhausser la claire-voie d’arrière plus haut encore que la claire-voie d’avant. Le brise-lames se trouva presque complet. Comme Gilliatt amarrait à l’étrave culminante un câble de renfort, la bise lui souffla en plein dans le visage.
tempêtes : n.c.f. plur. ici ; phén. Météor. violent combinaison de pluies torrentielles et de vents ; accent sur le ê du milieu.
illuminées : adj. qual. accordé avec tempêtes donc fém. plur. ; avec « 2l » ; effet lumineux ; clarté extrême.
aveuglées : adj. qual. accordé avec tempêtes donc fém. plur. ; effet lumineux ; clarté extrême.
intermittences : n.c.f. plur. ici ; avec « 2t » au milieu ; effet alternatif.
ténèbres : n.c.f. toujours au pluriel (latin tenebrae ) ; syn. obscurité.
phosphore : nom féminin pluriel (latin tenebrae) ; avec « ph, son f » 2 fois ; syn. luminophore .
flottait : du v. flotter 1er gr. ; avec « 2t » ; 3ème pers. sing. de l’imp. de l’ind. prés. ; effet comparé à celui des flots.
haillon : n.c.m. ; comparaison à un lambeau, une guenille de vêtement.
blêmissement : adv. inv. ; avec ê pour le 1er e ; de la couleur blême, pâleur extrême.
lumineuses : adj.qual. accord avec les largeurs, donc au fém. plur. ; effet dû à la lumière, à l’éclair…
clartés : n.c.f. plur. ici ; effet dû à la lumière, à l’éclair…
dirigeaient : du v. diriger 1er gr. ; 3ème pers. plur. de l’imp. de l’ind. prés. ; syn. orientaient.
Tiens : du v. tenir, 2ème gr. ; 2ème pers. de l’imp. prés.
chandelle : n.c.f. syn. bougie (éclairage de secours) ;
exhausser : v. 1er gr. ; ne pas oublier le « h » ; vient à la suite de « Il put » donc le 2ème v. est à l’inf.
claire-voie : nelle orth. : clairevoie. ; clôture ou garde-corps formé de barreaux espacés et laissant du jour entre eux.
brise-lames : n.c.m. inv. ; déflecteur rejetant en abord l’eau embarquée par l’avant et qui court sur le pont.
amarrait : du v. amarrer, 1er gr. ; avec « 2r » ; syn. attachait (à une bite d’amarrage du port).
câble : n.c.m. ; lien d’acier torsadé ; ne pas oublier l’accent sur le â.
bise : n.c.f. ; vent froid et violent, contrairement à la brise qui est légère…
souffla : du v.souffler, 1er gr. ; avec « 2f » ; 3ème pers. du sing au pass.simp. de l’indic. prés.