Le soleil se fixa. Des flots ininterrompus de chaleur et de lumière inondèrent la ville à longueur de journée. En dehors des rues à arcades et des appartements, il semblait qu’il n’était pas un point de la ville qui ne fût placé dans la réverbération la plus aveuglante. Le soleil poursuivait nos concitoyens dans tous les coins de rue et, s’ils s’arrêtaient, il les frappait alors. (écoliers) Comme ces premières chaleurs coïncidèrent avec un accroissement en flèche du nombre des victimes, qui se chiffra à près de sept cents par semaine, une sorte d’abattement s’empara de la ville. Parmi les faubourgs, entre les rues plates et les maisons à terrasses, l’animation décrut et, dans ce quartier où les gens vivaient toujours sur leur seuil, toutes les portes étaient fermées et les persiennes closes, sans qu’on pût savoir si c’était de la peste ou du soleil qu’on entendait ainsi se protéger.
ininterrompus : adj.qual. ; syn. continus ; accord avec flots donc au plur.
inondèrent : du v. inonder, 1er gr. ; 3ème pers. plur. pass. simple. ; syn. de se répandirent.
appartements : n.c.m. au plur ici ; lieux d’habitations collectives.
fût : v. être; 3ème pers. du sing. à l’ imp. du subjonctif.
concitoyens : n.c.m. au plur. ici ; habitants de la même ville, du même pays.
ces : adj. démonst. pluriel (latin populaire *ecce istum, istam, d’où cet, cette, etc.).
coïncidèrent : v. coïncider, 1er gr., 3ème pers. du pass. simple de l’indic.
accroissement : n.c.m. ; syn. augmentation.
près de : préposition, syn. de environ pour désigner un nombre (de victimes ici).
cents : adj. num. prend la marque du plur. puisqu’il y en avait sept ici.
abattement : n.c.m., affectant le moral de la population touchée par la peste.
décrut : v. décroître, 3ème pers. sing., au pass. simpl. ; syn. diminuer
où : adv. de lieu
vivaient : v.vivre , 3ème pers. plur. à l’imp. de l’indic.
pût : v. pouvoir, 3ème pers. sing., imp. du subj.
se protéger : v. pronominal, 1er gr. à l’inf. car suivant un autre verbe conjugué.