Les Français disputent à l’envi de leur orthographe. Qu’elle ait fâcheuse réputation, on n’en saurait douter. Qu’on n’en conclue pas qu’elle est illogique. Quelques problèmes qu’elle pose (et ils sont nombreux), quelles que soient les difficultés qu’elle soulève (écoliers), quelque embrouillées qu’en paraissent les règles, elle n’exige qu’un peu de travail et de méthode. Les grammairiens ne se sont pas seulement donné la peine de la codifier : ils se sont plu à la rendre accessible. Quoi qu’on en ait pu dire, le travail auquel ils se sont astreints n’a pas été inutile. Les efforts qu’il a coûtés, les recherches qu’il a nécessitées ne doivent pas être sous-estimés.
à l’envi : sans « e » , locution adverbiale = à qui mieux mieux, comme s’ils rivalisaient entre eux .
ait : du v. avoir, sujet elle (orthographe) donc 3ème pers du subj. prés.
fâcheuse : adj. qual., accord avec réputation d’où le fém. ; syn. mauvaise ; accent circonflexe sur le â …
on n’en : ne pas oublier le « n’», masqué par la liaison, qui complète la négation avec « pas » .
saurait : du v. savoir, sujet « on » donc 3ème pers. du sing au cond. prés.
douter : v., 1er gr, à l’inf (règle des 2 verbes qui se suivent).
conclue : du v. conclure , 3ème gr, sujet « on » donc 3ème pers. du subj. prés.
illogique : adj. qual. ; avec 2 « l » ; attribut de « elle » .
Quelques … qu’: placé devant « problèmes », « quelque » est adj. et s’accorde ce nom, donc au plur.
quelles que : adjectif relatif
quelque… qu’ : marque la concession avec indétermination ; de quelque nature que = quelles que soient les difficultés.
embrouillées : adj. qual. ; accord avec règles donc fém. plur.
paraissent : du v. paraître, 3ème gr ; sujet « les règles », 3ème pers. du plur. au prés. de l’ind.
grammairiens : n.c. au plur. ici ; experts de la grammaire.
(ne se sont pas) … donné (*): part. pass. du v. pron. se donner 1er gr ; le part. pass. reste invariable.
codifier : v. 1er gr car introduit par « de » ; syn. de donner des règles (L’absence de règles conduit à l’anarchie) .
(ils se sont) plu (*) ; part. pass. du v. pron. se plaire 1er gr ; le part. pass. reste invariable.
Quoi qu’ : pronom relatif indéfini ; exprime une concession .
ait pu : du v. pouvoir, 3ème gr, sujet « on » donc 3ème pers. du subj. pass.
astreints : adj. qual. ; du v. pron. s’astreindre ; accord avec « ils » mis pour grammairiens donc au plur.
coûtés : du v. intransitif coûter, 1er gr ; part. pass. ; aux. avoir donc accord avec le COD « efforts » puisqu’il est placé avant, donc au plur.
nécessitées : du v. nécessiter, 1er gr ; part. pass. ; aux. avoir, donc accord avec le COD « recherches » puisqu’il est placé avant, donc au fém. plur.
sous-estimés : du v. sous-estimer, 1er gr ; part. pass. ; aux. être donc accord avec les 2 sujets « efforts » et « recherches » au plur.
(*) Règles : le part. pass. ne s’accorde jamais (comme c’est le cas ici) lorsque le COD suit le verbe (« ils se sont lavé les mains »), ou lorsque le verbe pronominal réfléchi ou réciproque admet un COI. Les p.p. de certains verbes pronominaux sont invariables : se plaire, se complaire, se déplaire, se rire, se convenir, se nuire, se succéder, s’imaginer, se rendre compte, se parler, se permettre, se ressembler… Les p.p. des v. non-pronominaux de « faire » et de « laisser » (depuis la réforme de 1990) suivis d’un infinitif sont toujours invariables.