CORRIGÉ
L’Ingénu, Voltaire
Quoi ! s’écria l’Ingénu, des édits rendus par ces gens-là ! Ce ne sont point des édits, répliqua Gordon, ce sont des contre-édits dont tout le monde se moquait à Constantinople, et l’empereur tout le premier ; (écoliers) c’était un sage prince, qui avait su réduire les apédeutes linostoles à ne pouvoir faire que du bien. Il savait que ces messieurs-là et plusieurs autres pastophores avaient lassé de contre-édits la patience des empereurs ses prédécesseurs en matière plus grave. Il fit fort bien, dit l’Ingénu ; on doit soutenir les pastophores et les contenir. Il mit par écrit beaucoup d’autres réflexions qui épouvantèrent le vieux Gordon. Quoi ! dit-il en lui-même, j’ai consumé cinquante ans à m’instruire, et je crains de ne pouvoir …
Ingénu : n.c. au masc. ici ; (du latin ingenuus, né de parents libres) ; qui laisse voir librement et naïvement ses sentiments.
édits : n.c.m. au plur. ici ; (du latin edictum, de edicere, proclamer) ; autrefois, acte législatif émanant du roi ou de l’ empereur et concernant une seule matière, voire une catégorie particulière de personnes et parfois une partie seulement du royaume ou de l’empire.
rendus : du v. rendre, 3ème gr. ; syn. publiés ; épitète de édits d’où le « s » à la fin.
Ce ne sont point…ce sont : « ce », pron. démonstratifs (et non « se » pron. pers. réfléchi, introduisant les v. pronominaux).
contre-édits : n.c.m. au plur. ici ; par opposition à « édits », en raison de leur impopularité probablement.
su : part. pass. du v. savoir, 3ème gr. ; précédé de l’aux. avoir ; pas de cod. avant donc pas d’accord.
apédeutes linostoles : lettres familières (mots inventés par Voltaire…) ; mots inusités.
pastophores : n.c.m. au plur. ici ; de l’ancien culte égyptien, sorte de prêtres ; mot inusité.
avaient : de l’aux. avoir ; 3ème pers. du plur. à l’imparfait de l’indic.
lassé : part. pass. du v. lasser, 1er gr. ; syn. saturé ; précédé de l’aux. avoir ; pas de cod. avant donc pas d’accord.
prédécesseurs : n.c.m. au plur. ici ; qui viennent avant…
épouvantèrent : du v. épouvanter, 1er gr. ; 3ème pers. du plur. au pass. simple de l’indic.
consumé : du v. consumer, 1er gr. ; pas de cod. avant donc pas d’accord.
crains : du v. craindre, 3ème gr. ; 1ère pers. du sing. au prés. de l’indic. ; syn. redouter.
Rappel règle : les verbes se terminant en « indre » en « soudre » perdent le « d » au prés. de l’indic.