CORRIGÉ
Extrait des Lettres de mon moulin d’Alphonse DAUDET
Pourquoi serais-je triste, après tout ? Je vis à mille lieues des brouillards parisiens, sur une colline lumineuse, dans le pays des tambourins et du vin muscat. Autour de chez moi tout n’est que soleil et musique ; j’ai des orchestres de culs-blancs, des orphéons de mésanges ; le matin, les courlis qui font : « Coureli ! Coureli ! » ; à midi, les cigales ; puis les pâtres qui jouent du fifre, et les belles filles brunes qu’on entend rire dans les vignes… En vérité, l’endroit est mal choisi pour broyer du noir ; je devrais plutôt expédier aux dames des poèmes couleur de rose et des pleins paniers de contes galants. Eh bien, non ! Je suis encore trop près de Paris.
serais-je : de l’aux. être ; à la 1ère pers. du conditionnel prés. ; au plur. on dirait « serions-nous ? » lieues : n.c.f., ancienne unité de mesure de distance équivalente à 4828,03 mètres.
orchestres : n.c.m. au plur. ici ; ensemble de musiciens.
culs-blancs : ornithologie ; oiseaux caractérisés par la couleur blanche de leur « cul » ; on trouve aussi au sing. un culblanc (sans tiret) qui donne au plur. des culblancs.
orphéons : n.c.m. (de Orphée, nom propre) au plur. ici ; syn. de chorale (constituée de mésanges).
courlis : ornithologie ; n.m. ici ou courlieux, (d’où l’onomatopée « Coureli ! Coureli ! ») nom de grands oiseaux échassier à pattes hautes, à bec long et arqué, omnivore. (Deux espèces, le courlis cendré et le courlieu, sont communes en France.).
mésanges: ornithologie ; n.f. au plur. ici de passereaux prédateurs des insectes ravageurs des jardins et des potagers ; installez des nichoirs dans votre potager à l’abri des chats !!!
cigales : insecte fém. au plur ici ; (du provençal cigala, du latin cicada) ; communes en été dans le sud de la France ; gros insecte homoptère suceur de sève, connu par sa stridulation monotone et la fable de La Fontaine :
« La cigale et la fourmi ».
pâtres : n.c.m au plur. ici ; bergers en Provence, le pays des santons.
jouent : du v. jouer, 1er gr. ; sujet « les pâtres » donc 3ème pers. du plur à l’ind. prés. choisi : adj. qual. ; du v. choisir, 3ème gr. ; syn d’inadapté, inapproprié ici.
broyer : v. 1er gr. à l’inf. ; broyer du noir signifie avoir des idées noires. expédier : v. 1er gr. à l’inf. ; syn. d’envoyer, dédier.
contes : attention à l’orthographe ! n.c.m. au plur. ici ; syn. d’histoires, légendes.
près de: préposition car suivi de de (du latin presse, de pressus, serré) ; synonyme de proche, à proximité…pour ne pas confondre avec « prêt », mettre au fém. prête : je suis prêt (prête) au départ.