CORRIGÉ

L’assommoir, Emile Zola

La noce, débouchant de la rue Saint-Denis, traversa le boulevard. Elle attendit un moment, devant le flot des voitures ; puis, elle se risqua sur la chaussée, changée par l’orage en une mare de boue coulante. L’ondée reprenait, la noce venait d’ouvrir les parapluies ; et, sous les riflards lamentables, balancés à la main des hommes, les femmes se retroussaient, le défilé s’espaçait dans la crotte, tenant d’un trottoir à l’autre. Alors, deux voyous crièrent à la chienlit ; des promeneurs accoururent ; des boutiquiers, l’air amusé, se haussèrent derrière leurs vitrines. Au milieu du grouillement de la foule, sur les fonds gris et mouillés du boulevard, les couples en procession mettaient des taches violentes, la robe gros bleu de Gervaise, la robe écrue à fleurs imprimées de Mme Fauconnier, le pantalon jaune canari de Boche ; une raideur de gens endimanchés donnait des drôleries de carnaval à la redingote luisante de Coupeau …

Riflards : (n.m.) (familier) accessoire portatif constitué par un manche et une étoffe

imperméable tendue sur une armature pliante, qui abrite de la pluie.

S’espaçait : 3eme personne du singulier de l’imparfait. Séparer des choses par un espace, un intervalle. Synonyme : détacher.

Chienlit : populaire. Désordre, anarchie sociale ou politique, pagaïe. Littéraire. Masque de carnaval ; mascarade, déguisement.

Haussèrent : 3eme personne du pluriel du passé simple du verbe hausser. Rendre plus élevé.

Synonymes : agrandir, lever, soulever, grandir, surélever, surhausser

Procession : cortège. Synonymes : cérémonie, défilé, cortège, file, marche

Ecrue : écru (adj.) 1. Qui n’est ni teint, ni blanchi, conserve sa couleur naturelle (fibre textile).

Canari : nom masculin et adjectif invariable

Endimanchés : Paraître soigné dans ses vêtements.

Drôleries : parole, action drôle. Synonymes : blague, bouffonnerie

Redingote : vieux manteau masculin à longues basques. Synonymes : habit, manteau

INSCRIPTION À NOTRE NEWSLETTER

Si vous voulez vous tenir informé(e) de l’actualité et événements importants concernant la Dictée Géante, abonnez-vous à notre newsletter.